Diferencias entre Lengua de Signos, Sistema Bimodal y Signos para Bebés Oyentes

 

  1. LENGUA DE SIGNOS 

La lengua de signos es la lengua natural de las personas sordas. Su expresión y configuración son gesto-espaciales y de percepción visual (o incluso táctil por ciertas personas con sordoceguera).

Gracias a la lengua de signos las personas sordas pueden establecer un canal de comunicación con su entorno social, ya sea conformado por personas sordas o por cualquier persona que conozca la lengua de signos empleada.

Tienen su propia estructura gramatical. Se considera que tienen tres niveles lingüísticos:

  • Querológico: Consiste en el lugar de articulación del signo, la configuración de la mano, la forma física que adopta la mano, el movimiento y su orientación y los componentes no manuales como expresiones faciales y movimientos de ojos y cejas.

  • Léxico: El significado de los signos, las costumbres, la cultura y la identidad propias de la comunidad sorda.

  • Morfosintáctico: Flexiones para indicar la persona en relación con el verbo (pronominalización) Flexiones para indicar el número, el tiempo, para diferenciar entre el sujeto y el objeto. El orden de los signos en las frases…

 

  1. SISTEMA BIMODAL

El sistema bimodal consiste en utilizar los signos de la lengua de signos, pero sin respetar su estructura. Usan la estructura de la lengua oral y sustituyen la palabra por el signo, simultáneamente con la lengua oral.

El término bimodal fue introducido por Schlesinger (1978) para designar la asociación de dos modalidades: signada y hablada. Así pues, se usa conjuntamente la modalidad oral-auditiva junto a una modalidad visual-gestual.

Se define como un método oralista, puesto que lo signos acompañan a la lengua oral y siguen su estructura. La lengua que marca la estructura gramatical es la oral.

El sistema bimodal ayuda al aprendizaje de la lengua oral para las personas sordas que quieran aprenderlo y también sirve como sistema de comunicación aumentativa para personas con dificultades graves de expresión oral.

 

  1. SIGNOS PARA BEBÉS OYENTES

Los signos para bebés es un recurso comunicativo que se utiliza en bebés oyentes para fomentar una comunicación temprana antes de que empiecen a hablar. Se usan signos de alguna lengua de signos, normalmente los del propio país.

Este sistema se parece más al bimodal que a la lengua de signos porque también predomina la estructura de la lengua oral pero sin meter tantos signos.

Comienza usando signos básicos de las rutinas del bebé que le ayudarán a comunicarse con sus familias y educadores. Es un apoyo que ayudará a que el bebé comunique algo básico antes de comenzar a hablar. Por ejemplo: si tiene hambre, si le duele algo, si tiene sueño, etc. Y también sirve para que los adultos les anticipen alguna acción.

Normalmente se mete un solo signo por frase y se pone en contexto para que el niño relacione el signo con la palabra y la acción u objeto. Por ejemplo, si es la hora del baño, se signa solamente «bañarse» o si es la hora de comer, se realiza el signo de «comer». El aprender más o menos signos ya dependerá de los adultos y de cada caso pero como recurso prelocutivo es muy bueno.

Comentarios(4)

  • Me encanta,muchas gracias
    En mi aula uso el lenguaje bimodal aunque también conozco el lenguaje de signos y los peques de 2años están muy contentos.

    Responder
    • Muy bien Angie, está bien saber diferenciarlo. (usa lengua de signos, no lenguaje de signos) Gracias

      lorena
      Responder
  • Me parece fenomenal.
    .
    Puesto que no entiendo.
    Porque son tan distinta las estructuras de las dos lenguas?.
    Es mucho más ágil para todos una estructura comun

    Pilar
    Responder
    • Hola Pilar, Las lenguas surgen de forma natural, sean orales o de signos. Si nos sentáramos a pactar estructuras comunes ya no serían lenguas sinó sistemas lingüísticos, algo artificial. Es normal que sean tan diferentes, ya que los canales que usan son diferentes. La lengua de signos (visual y gestual), la lengua oral (auditiva, oral). Explicarte visualmente tiene otros matices, primero anticipas y pones en contexto las cosas principales y luego pasas a los detalles. Bueno esto es un resumen de «andar por casa», no es una explicación lingüística. Pero igual te sirve para empatizar y hacerte a la idea de por qué tienen estructuras diferentes.

      lorena
      Responder

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comienza a escribir y presiona Enter para buscar

Cesta

No hay productos en el carrito.